Despre carte: anul / Lumea Nouă poate fi întâmpinată într-o manieră complet neprietenoasă, iar în locul unei delegații primitoare veți primi un fel de goon cu un satar ruginit. Va trebui să-l lași în acea poartă, să treci peste el și să mergi mai departe. Și cine știe unde ar fi putut duce o astfel de cale, dacă nu ar fi simțul umorului și o întâlnire cu o fată din lumea lui, cu care era vag familiar și respira inegal către ea dată. De ce nu înțeleg glumele? Din fericire, întâlnești și aliați pe parcurs, chiar dacă vor să-i folosească în propriile lor scopuri egoiste. Ei bine, dușmanii rămân întinși pe margine și apoi un doppelgänger, un străin din lumea imperiului interstelar, a apărut cu un blaster pregătit. Ar trebui să ne luptăm și cu el? Și nu numai că nu are conștiință și nici milă, dar are și un ciudat simț al umorului...